Stocker360 Posted June 21, 2010 Share Posted June 21, 2010 According to google translate Puran Defrag = Turkey Defrag but Puran alone means something extremely wrong Translation by Google http://translate.google.com/#auto|en|puran - Puran http://translate.google.com/#auto|en|puran%20defrag - Puran Defrag Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moderators Andavari Posted June 21, 2010 Moderators Share Posted June 21, 2010 I'm sure the developers from India wouldn't really appreciate the translation at all! Especially since the company uses one of the founders first name! Reference: http://www.puransoftware.com/aboutus.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aethec Posted June 21, 2010 Share Posted June 21, 2010 The most stupid brand name, I think, is Nestlé's pet food : Purina. The guy who named it must be both deaf and blind to not think about "urine". And in French, the word "purin" means manure, which makes "Purina" look even more ridiculous But the "turkey c**k defrag" was awesome too [EDIT] ...I didn't know there was a censor for sexual words Piriform French translator Link to comment Share on other sites More sharing options...
Talldog9 Posted June 21, 2010 Share Posted June 21, 2010 c**k the gun. The internet - Where men are men, women are men and children are FBI agents. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ishan_rulz Posted June 21, 2010 Share Posted June 21, 2010 Lol, I'm from India and I don't even know what Puran means Funny all the same! Simplicity is hard. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Icedrake Posted June 25, 2010 Share Posted June 25, 2010 You never know when this might come in handy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
redhawk Posted June 25, 2010 Share Posted June 25, 2010 It's funny how innocent words can mean something completely different in another language. Some company's have been caught out with the naming of their products and had to rename or recall. My favourite one has to be the Mitsubishi Pajero, which is Spanish slang for w**ker. Ironically I used to know a guy at work who owned a Pajero and I think it really suited him. Richard S. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now