Lulu, when you click the Host it! button in image shack and it takes you to the page with all the links on, choose the second link down, left-click on it to highlight it, then right-click on it and choose copy.
Back at the forum, write your post and then right-click and choose paste, it will put the link in then, however it won't show as a picture until it appears on the forum as a post.