CCleaner-polish translation bugs

[Punisher2010]

Here where ticked in red have not been translated into Polish, the word "Cancel"

http://img718.imageshack.us/i/schowek01in.jpg/

 

Should be "Anuluj"

 

On the next screenshot you can see that the word is started from a small letter http://img156.imageshack.us/i/schowek01j.jpg/ other words are properly begun with a capital letter

 

Here http://img6.imageshack.us/i/schowek01j.jpg/ should be "Plik tekstowy"

[Guest MrT]

Thanks, we'll look into this.

[Punisher2010]

http://img707.imageshack.us/i/schowek03c.jpg/ next new bug

[Willy2]

Punisher2010,

 

It seems the polish translator has forgotten to provide a translation for that english text. CC can't find the appropriate polish text and then CC uses the english text string instead. Because e.g. in the dutch version this text is correctly ""translated"".

http://img707.images...schowek03c.jpg/

 

It's not clear where you took the following screenshot

(http://img718.images...chowek01in.jpg/)

This could be another ""translation"" ommision made by the polish translator. So, I would advise you to find out who translated the strings for the polish version and send him a PM to tell him what can be improved in the polish translation.