Hi, have you checked to see if your 4tb has become the default drive for your Nvidia.
This happened to me once, and after returning the shield default drive back, I could read my external drive again.
It's so easy to do, Nvidia don't make the swap clear when it happens.