I am having the same problem as everyone above (Windows SP3, Defraggler 1.08.xxx).
I discovered that if you go to the "Files" tab and check all, then use "Defrag Checked," it will work (or seems to) and I don't get the "not enough space" error message. HTH