Many thanks, nukecad. The two programs requiring an update were the Zoom Outlook Plugin and the Zoom Client 64-bit. As soon as they were updated, no more pop up window.
I had this same issue a few years back, but I don't recall how to fix it. I tried uninstalling and reinstalling using a fresh download -- no difference.
Suggestions?