Molsk Posted January 6, 2011 Share Posted January 6, 2011 I'm finnish myself and noticed that with the language pack both cancel and pause buttons are translated as "Pys?yt?" = stop, which causes confusion about what the buttons do. I request the Cancel to be translated as "Peruuta" and Pause either "Pys?yt?" or "Tauko" = break. The Drive map-tab isn't translated at all. Translating it to "Selitteet" = Explanations would make it clearer. In the Settings menu, "Boot Time Defrag" also isn't translated. "Eheyt? k?ynnistett?ess?" = Defrag while booting is the best I could come up with. I Hope these mistranslations and lack of them will be corrected one way or the other in future updates. Keep up the good work ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now