I've got the same problem but on snapchat. I could watch the videos directly on the browser but since a couple of months, not anymore!!!
But this issue doesn't happen on other browsers.
EDIT: I forgot to add that I get a small icon next to the bookmark star saying "To open this link choose an app" and if click on it it opens a different window for TikTok, but the videos won't play neither.