[Suggestion : Translate Defaggler]

Pouvez vous traduire Defraggler en fran?ais ?

 

Do you want translate Defraggler in French ? (Sorry, i'm not very good in English )

 

 

--------------

 

Action

 

 

Action

- Analyser le disque

- D?fragmenter le disque

- D?fragmenter le dossier

- D?fragmenter le fochier

- Avanc?e

-- Rechercher des erreur sur le Disque

-- D?fragmenter l'espace libre

-- D?fragmenter l'espace libre (allow fragmentation)

- Priorit?

-- Normale

-- Arri?re plan

- Quitter

-----------------------------

Help

 

Aide

- L?gende

- A propose de Defraggler

 

----------------------------

 

Drive C: ==> Disque C:

File list ==> Liste des fichiers

 

Statuts ==> ?tat

Ready ==> Pr?t

 

Properties ==> Propri?t?s

Used space: ==> Espace utilis? :

Free space: ==> Espace libre :

bytes ==> octets

Capatity: => Espace Total

 

------------------

 

Button

 

Analyze ==> Analyser

Defrag ==> D?fragmenter

----------------

 

Filename ==> Nom du fichier

Size ==> Taille du fichier

Path ==> Chemin

 

Check for Updates... ==> Rechercher des mises ? jours

 

------------

 

Drive map legend :

 

Empty => Vide

Not Fragmented => Non Fragment?

Fragmented => Fragment?

Page File => Page du fichier

Reserved MFT Space => Espace R?serv?

Files being read => Fichier lu

Files being written => Fichier ?crit

 

Close ==> Fermer

 

--------------------

 

About Defraggler

 

For more information please visit: www.defraggler.com

Pour plus d'information, allez sur : www.defraggler.com

 

Translate by To_kra

Traduction par Tok_ra

[Defraggler suggestions]

==> http://forum.piriform.com/index.php?showtopic=16657