Turkish translater Ramazan POLAT please fix

Kardeşim bu "Aktif monitörlemeyi aç" kısmında çıkan "Yinede çalışsın mı ?" değil "Kapatmak istediğinize emin misiniz ?" olacak bu şekilde "evet" dersen kapatıyor dikkat edelim şu işlere lütfen.

---------------Google traslate

That's my brother "can not open the active monitor" section in the "Have you tried yet?" Not "Are you sure you want to close it?" in this way will be "yes", please let us close attention to the following course work.

------- -----------

As the translation, of your post, makes little to no sense, I ask that you attempt to translate your question into English for yourself.

---------------Google traslate

Çeviri olarak, yazının, hiçbir anlamda küçük yapar, ben kendiniz için İngilizceye soru çevirmek girişiminde istiyoruz.

I asked this question for Turkish translator "Ramazan POLAT". I could not find him. The administrator of this forum find him. he has done slipshod translation. he has to look this topic.