software updater gets tangled up in dates and versions: the version of the installed app is not correctly reported, and the version proposed for updating is not the most recent (it may even be older than the installed version)
“mise à jour de logiciels” (software updater) s’emmêle les pinceaux dans les dates et les versions : la version de l’app installée n’est pas correctement rapportée, et la version proposée pour la mise à jour n’est pas la plus récente (elle est même parfois antérieure à la version installée)