In both Health Check and Custom Clean you get to the Cookies Management by clicking the ‘Settings’ button at the top right.
In HC it only shows on the relevant scan results page:
In Custom Clean it’s slightly different, because there are other options in the Custom Clean settings than just cookies:
