Jump to content

[Language: German] Translation typo


MauriceM.

Recommended Posts

  • Moderators

maybe the-powers-that-be are waiting on a second opinion. :)

perhaps other German speaking members can voice their opinions.

 

but, from a bug point of view, I'd imagine it is at the bottom of the to-do list and not at all on the things-for-next-version list.

Backup now & backup often.
It's your digital life - protect it with a backup.
Three things are certain; Birth, Death and loss of data. You control the last.

Link to comment
Share on other sites

Hej,

 

sorry mta, but I (totally) disagree with you.

 

First of all: There _is_ already another German speaking member who can confirm the issue (#17). How many additional voices do we need?

Second: I'm also a software-devolper and can tell you that this small typo is fixed in seconds. Just hit STRG + F in your favourite IDE and search for the string. Substitute 'h' with an 'H' - and ready, steady, go.

 

We're not talking about "things-for-next-version" - I reported the typo nearly a year(!) ago.

 

Sadly, I really can't understand what's the big problem here.  :(

 

- Maurice

Link to comment
Share on other sites

Hello Maurice,

 

You see this small mistake just because CCleaner is so well translated. I know many programmes that have such a totally crazy translation that it becomes impossible to see such small things.

 

Be happy with the excellent translation that you find in CCleaner.

Link to comment
Share on other sites

  • Moderators
Sadly, I really can't understand what's the big problem here.  :(

 

 

that may also be the point of view of the developers!!!

Backup now & backup often.
It's your digital life - protect it with a backup.
Three things are certain; Birth, Death and loss of data. You control the last.

Link to comment
Share on other sites

Hello Maurice,

 

You see this small mistake just because CCleaner is so well translated. I know many programmes that have such a totally crazy translation that it becomes impossible to see such small things.

 

Be happy with the excellent translation that you find in CCleaner.

 

Hej Léon,

 

or I see the small mistake because I am so accurate - as always: It depends on the point of view.

 

"Be happy with the excellent translation that you find in CCleaner." < Sounds to me like "Deal with it!".

 

 

that may also be the point of view of the developers!!!

 

Really? For what is this forum for? For self-adulation?

 

The situation: There is a bug (here: typo) which has been reported nearly a year ago. There are also other (German) speaking member who can confirm the issue. I don't understand what criteria are used for fixing bugs.

 

My conclusion: The developers have no interest in changing something. If I am wrong, please show me the opposite.

 

- Maurice

Link to comment
Share on other sites

"...I see the small mistake because I am so accurate..."

 

We can shake hands, because I also am very accurate. That's why I discovered that it is useless to expect that other people are also accurate.

 

I think it's interesting that you discovered this typo. But CCleaner is something like a mega-project. Just adore this typo as a work of art. :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.