Jump to content
CCleaner Community Forums

recuva during installation -german translation


trium

Recommended Posts

hi fans :)

 

i have a little translation für recuva during installation...

 

 

add ´Scan this folder for deleted files´option to context menu - Füge Option "Scanne diesen Ordner nach gelöschten Dateien" dem Kontextmenü hinzu

 

 

or similar look a like one point above - Die Option "Scanne diesen Ordner nach gelöschten Dateien" dem Kontextmenü hinzufügen.

 

or short version - "Scanne diesen Ordner nach gelöschten Dateien" dem Kontextmenü hinzufügen

 

3rd point seems to be a bit too long ...?

 

i have an suggestion:

how is it with short version - "Gelöschte Dateien wiederherstellen " zum Kontextmenü hinzufügen

 

fileupload don´t work.... :(:wacko: again! i take another onlinepicuploader for this...

 

recuvawhrenddpsr0la9jm.jpg

Link to post
Share on other sites

the next translation for scan aborted

 

Scan - Scanne

 

Phase 2 von 3: Analyzing damage - Phase 2 von 3: Analyse abgebrochen

 

analyseabgebrogz4lfc9k52.jpg

 

 

next translation after search abort down below

 

Found xxxx file(s) (xxxx ignored) in xxx sec. - xxx Datei(en) gefunden (xxxx ignoriert) in x.xx sek.

 

recuvabeschreigaiflezjsd.jpg

Link to post
Share on other sites

hi fans :)

 

there is another one...

 

in OPTIONS-ADVANCED...

 

1) Add "Gelöschte Dateien wiederherstellen" option to context menu - "Gelöschte Dateien wiederherstellen" ins Kontextmenü hinzufügen

 

2) Add "Scan this folder for deleted files" option to context menu - "Scanne diesen Ordner nach gelöschten Dateien" ins Kontextmenü hinzufügen

 

 

recuvaeinstelljg3rp0q4iz.jpg

Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...