Jump to content
CCleaner Community Forums

german translation (autostart)


Recommended Posts

The sentence directly below the "Autostart or Startup" in german:

 

Diese Programme laufen, wenn dein Computer oder Browser startet.

 

 

The point "Scheduled Tasks" in german:

 

geplante Aufgaben

Versions of CCleaner Cloud; Die Toten Hosen - Altes Fieber

Ccleaner-->System-Requirements; Ccleaner FAQ´s; Ccleaner builds; Scheduling Ccleaner Free

 

Es ist möglich, keine Fehler zu machen und dennoch zu verlieren. Das ist kein Zeichen von Schwäche. Das ist das Leben -> "Picard"

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

In my opion the translation would match better with this sentence (first one):

Diese Programme werden beim Start deines Computers oder Browsers mitgestartet.

 

Because his meaning is, that the progams are already running, if the application is startet. Which is wrong.

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

but the space may be limited...to display...

Versions of CCleaner Cloud; Die Toten Hosen - Altes Fieber

Ccleaner-->System-Requirements; Ccleaner FAQ´s; Ccleaner builds; Scheduling Ccleaner Free

 

Es ist möglich, keine Fehler zu machen und dennoch zu verlieren. Das ist kein Zeichen von Schwäche. Das ist das Leben -> "Picard"

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...