zezeazel Posted June 14, 2009 Share Posted June 14, 2009 Hi, i find a not finished translation on the french version of CCLEANER 2.20.920 maybe the other languages too ? I know it's not a very big problem, but a good program must have the best things ! The problem is in TOOLS and OPTIONS, i make the translation for you : -Tools uninstall : D?siinstallation > D?sinstallation Select a program from the list you want to remove from your computer > Choisissez un programme dans la liste pour le supprimer de votre ordinateur. System Restore : Manage all your system restore points (The lastest one is disabled for system safety) > M?nagez tout vos points de restauration du syst?me (Le dernier est d?sactiv? pour la s?curit? du syst?me) -Options settings : Basic settings to control how ccleaner functions > Options basiques pour contr?ler comment CCleaner doit fonctionner Cookies Select the cookies you want to keep (This include cookies from all internet browsers and flash plugins) > S?lectionnez les cookies que vous voulez garder (Cela inclus les cookies de tout les navigateurs web et les Plugins de Flash) Include Select additional files and folders you wish CCleaner to remove (Advanced users only) > Choisissez les fichiers et dossiers additionnels que CCleaner doit supprimer (Utilisateur avanc? seulement) Exclude Select files, folders and registry entries you wish CCleaner to exclude from removing (Advanced users only) > Choisissez les fichier, dossiers et cl?s de registre que CCleaner ne doit pas supprimer (Utilisateur avanc? seulement) Advanced Additional settings to control how CCleaner functions (Advanced users only) > Options additionnelles pour contr?ler comment CCleaner doit fonctionner (Utilisateur avanc? seulement) Thanks ! red is the good translation, bye. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aethec Posted June 15, 2009 Share Posted June 15, 2009 Already done. They'll be in the next version. PS : You made a lot of mistakes in your translation Piriform French translator Link to comment Share on other sites More sharing options...
zezeazel Posted June 15, 2009 Author Share Posted June 15, 2009 There is'nt "mistakes" but it's true i change some words or sentences. I didn't translate "word for word." But if it's already done, it's cool ! Bye and thanks ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts