Jump to content
CCleaner Community Forums
Sign in to follow this  
Aethec

Two French translation mistakes

Recommended Posts

When Recuva is displaying the files, if you right-click, the menu option "Secure Delete Highlighted" is translated "Surligner les effacements s?curis?s". This doesn't mean anything ("highlight secure deletion" maybe...)

 

It should be "Effacement s?curis? des fichiers surlign?s".

 

And the menu option "Secure Delete Checked" is translated "Effacement s?curis? contr?l?". One more time, it doesn't mean anything...

 

It should be "Effacement s?curis? des fichiers coch?s".

 

Anyway, thanks for this great tool ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...