Jump to content
CCleaner Community Forums
Queen_Black

Окно установки CCleaner Russian

Recommended Posts

Из версии в версию наблюдается орфографическая ошибка, которую или никто не замечает или не хотят поправить.

при выборе Russian см. скриншот.

Вместо Создать написано Создть

post-15706-1188708559_thumb.png

post-15706-1188708559_thumb.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

CCleaner v2.00.500 Final ...

а воз и ныне там.

in russian locations no difference with orfograph.error. Please change word Создть <=> Создать

Share this post


Link to post
Share on other sites

umm my translation aint so good but i think hes trying to say :

 

CCleaner v2.00.500 Final ...

while WHO and currently there.

russian in locations with no difference orfograph.error. Please change word Sozdt <=> Create

Share this post


Link to post
Share on other sites

From version to version has extra error, or that no one notices or unwilling to change.

in selecting Russian see screenshot.

Instead of a written Sozdt

Attached thumbnail (s)

 

something like that i used google translate .. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

I use CCleaner from 2.03 till 2.14 (already found 2.15 and ready to download and install).

In russian localized Windows setup screen have at least one orphan (described above from topic author):

CCleaner write "Создть" while in russian correct must be "Создать" (missed 1 letter - letter #5 in correct spelling).

Please correct russion translation.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks, I'll get this fixed in the following build. Sorry it won't make this next one, as it's already complete. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Same mistake in 2nd string in Recuva setup forms in Russian language...

Same mistake in 2nd string in Defraggler setup forms in Russian language...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...