title german new: (nur Fortgeschrittene) or (nur Erfahrene) <--- only = nur
english: Custom files to delete and folders to empty
german old: Zu bereinigente Dateien und Ordner
german new: Ausgewählte Dateien löschen und Ordner leeren
Quote
<div class="ipsQuote_contents">
<p>
</p>
<p>
in this context:
</p>
<p>
maybe a general suggestion for translation, especially "Custom Clean" in german language...
</p>
<p>
instead of "Benutzerdefinierte Bereinigung" prefer to take that -> "<strong>Ausgewählte Bereinigung</strong>" <- it is a lot shorter <span class="ipsEmoji">?</span> if there are space problems left in Ccleaner in the 2nd main button "Custom Clean"
</p>
<p>
</p>
</div>
<div class="ipsQuote_contents ipsClearfix" data-gramm="false">
<p>
i was thinking about "smart cleaning"
</p>
<p>
</p>
<p>
what is the difference between smart cleaning and scheduling?
</p>
<p>
</p>
<p>
<strong>scheduling</strong> = timebased automatic-cleaning - with custom clean-settings?
</p>
<p>
<strong>smart cleaning</strong> = automatic-cleaning - only data volumes accumulated - without custom clean-settings - only browsers and some other stuff?
</p>
<p>
</p>
<p>
but why "smart cleaning"? is there no other title possible? a better one?
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
by the way -> should "smart cleaning" stay as a own name / a description / a term also in german language?
</p>
<p>
</p>
<p>
if not:
</p>
<p>
<u>english:</u> smart cleaning
</p>
<p>
<u>german:</u> Kluge Bereinigung <u>or</u> Schlaue Bereinigung <u>or</u> Smarte Bereinigung <u>or</u> Clevere Bereinigung
</p>
</div>
instead of cleaning at a specific day and/or time (scheduling), it waits for data to accumulate to a set amount and cleans (pro) or notifies you to clean. It then cleans according to custom clean (i'm 99% sure of that) for pro. On pro it can watch for browser close and cleans that browser's check marks. I believe smart monitoring uses custom clean only (not health check).
<div class="ipsQuote_contents">
<p>
</p>
<p>
<span><u>About Site Preferences</u></span>
</p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
This information applies to Mozilla Firefox, and related browsers (ex. Pale Moon).
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
</div>
<p>
</p>
<div style="float:left;width:100%;">
<span>The Problem:</span> Mozilla Firefox has an option to clear/remove "Site Preferences". This option conflicts with SpywareBlaster's protection, and may result in SpywareBlaster showing unprotected items.
</div>
<div>
</div>
<div style="float:left;width:100%;">
<span>Background:</span> What Firefox calls "Site Preferences" are actually the exact settings that SpywareBlaster, and even Firefox itself, use to configure per-site restrictions or policies.
They are <strong>not</strong>: cookies, history, the actual "preferences" or data that a site may have stored about you (ex. your e-mail address, your favorite color), etc.
Some examples of Firefox features that set "Site Preferences":
<ul><li>
if you allow pop-ups on a banking/ecommerce site
</li>
<li>
if you allow cookies from a forum site
</li>
</ul></div>
<p>
</p>
</div>
german new: Seiten-Präferenzen or Seiten-Einstellungen or Seiten-Voreinstellungen or Seiten-Bevorzugungen or Seiten-Vorgabe or ... perhaps the official translator knows a better term