Translation UI Bugs

As the title says... A lot of strings are truncated in the Greek translation and a few are not translatable.

See the images:

222010113523.th.png

222010113443.th.png

222010113356.th.png

222010113330.th.png

Same thing in French translation.

Piriform, when will you listen ? :(

I will get this fixed :)

Hi. Thanks for your time you've put into this but there is still some more tweaking to do.

1522010155838.th.png

1522010155809.th.png