Is it possible to recover with password secured files (word, excel) that I deleted from an USB stick (the files itselfs are secured, not the stick)?
It should be possible to recover them.
However whether you would be able to open them after recovery or not may depend on just what kind of paswording was used, and how that particular passwording works.
The only way to find out is to try it.