The way your stating that sounds like two different issues. If you clear all cookies in CC and browse the web the list of cookies to delete will repopulate itself wit hthe cookies found on your system.
If you clean cookies in CC and dont open your browser to visit pages, then there shouldnt be any cookies and the list of 'cookies to delete' should be empty.
I really don't care what happens to the cookies. I don't want a list of them. I would like to delete the list.
You cant stop CC from ever displaying a list of cookies. If cookies are on your system then CC will display them in the list. All you can do is clear your cookies at the end of each browsing session.
If your using IE7 you could create a shortcut on your desktop. Right click the desktop and select New>Shortcut then copy and paste the following for path/location
RunDll32.exe InetCpl.cpl,ClearMyTracksByProcess 2
Name it anything you like. After browsing, double click and no cookies.
Alternately you could goto the tools menu Internet Options, General tab, Browsing History section, Delete. Select cookies and click delete.