If Defraggler was unable to complete an optimize pass, such as the computer crashing, then it would be unable to delete the "DFOptimize_#.bin" files generated to perform the zero-fill portion of the program.
You can simply delete these files to regain the used drive space - that's all Defraggler would have done once the zero-fill was completed anyway.