I cancelled my subscription twice, but I still got charged

Every time I try to contact them I am told I am a robot and I have to refresh my screen

Try temporarily turning off your browser extensions, they can often interfere with that ‘robot test’ thing.
Or try using a different browser.