I noticed a bug that involves volumes that have a capacity over 10TB-1btyes(9,999,999,999,999bytes)
There is a small blue line which is where the end of the 1 would be shown
I have provided an zoomed in version of this part from my 12TB RAID drive
Seems the total capacity has a max 13 character limit