Erroneous names for files and folders with foreign characters

When i view the file and folder list for a drive, the names are distorted when:

-the name contains foreign characters like ??????

and

-the name is 8 characters or less in length

With longer names the name is correct.

(Windows XP SP3, NTFS-partition)

By the way, thank you for a fantastic program.

Best regards

Alexander