I have been having the exact same problem. The saved passwords in my Outlook (via Office 365) for each of my email accounts were being deleted. When I unticked the "Network Passwords" box under Windows Explorer category this stopped this nuisance action.