Projecting the cookies seems to have done it. Thanks.
I was concerned for a bit that all the Netflix-related cookies that showed up had a Chrome icon next to them, and I was trying to find the cookies for the W10 UWP app. Does that app run on Chromium or something?