@nukecad
Thank you for the feedback.
1) Device installation settings is set to Yes (recommended) already.
2) I think this is my issue, we should not be seeing updates that are not needed for a given computer or have already been installed by another program.
3) Windows Update is working as expected.
I appreciate your assistance. I tested using two RMM tools and none of them found needed updates. Only CCleaner Cloud did so I believe this is an bug.