I know a software maybe you can try.It's WinAVI.It can convert avi to dvd in very fast speed.After you try,you will know.Also you'd better try the trial version first to see if it really can help you.
And last,make sure you have install right codec(divx/xvid).
Good luck