According to Apple article http://support.apple.com/kb/HT1452, Repair Permissions uses data in folder/directory /Library (currently active one).
If the active system is Mountain Lion and the target disk is Snow Leopard system disk, there is the exposure of misplacing files/directories.
Between releases, Apple has been known to reorganize the directory structure of the system.