Hello, Mr. Mitumoto.
I'm Japan translator.
I use "Wikiedia Japan" English translation that is a fact. Very sorry. All translations for SMRAT back the English.
However, goes to the Wikiedia show same when attempting to use a short word Japan, in Japan language phrases.
Because you feel it, in addition to try on your own.
Thanks that you found mistake about my translation.
Teaches sentence, hopefully corrected?
If you intend to take over your Japan translation, I let me retire. Translation of more awesome than I speak fluently, you can expect.
Regards,
MONKEY_THE_100th